12 novembre 2013

Dubai

Après quelques jours à Dubai, nous sommes finalement en route vers l'Afrique. C'était un bref séjour, mais nous avons bien apprécié le luxe de la place.

After a short stay in Dubai, we're finally on our way to Africa. We really enjoyed the luxury of the place.


3 commentaires:

Mary Ann Hutchison a dit...

Hi David and Gen,

Thinking of you heaps and wishing you safe travels :) I'm in Derby and sleeping a lot... :D

Missing you heaps

xxx

Marc, celui qui n'aime pas les voyages a dit...

Bravo! Belle traduction! Prochain défi : des textes de plus de deux phrases! (tiens, je disais justement la même chose à Xavier plus tôt cette année)

Hehe, continuez à écrire, on aime ça peu importe la langue (quelle bonne occasion pour apprendre le swahili et mystifier vos lecteurs). Et moi, je vais continuer à publier des niaiseries, question que vous vous ennuyiez un peu.

Ciao! (en italien dans le texte)

David Vallée a dit...

Thanks MA! By the way, how's Martin's beard going? Mine is growing slowly and patchy, as you will see in the long future!

Marc, c'est vraiment gentil de t'offrir pour traduire nos entrées! On peut te payer en dessous de la table... en Birr!
Sérieusement, c'est difficile de plaire à tout le monde, surtout que nos amis Australiens ne lisent définitivement pas le français. Donc je pense que pour l'instant, nous allons continuer dans le format court/bilingue et espérer ne pas trop heurter la fierté culturelle Québécoise.