Aucun message portant le libellé Australie. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé Australie. Afficher tous les messages

11 novembre 2013

The essentials

David talked about blogging light in his last post,  but beside taking as little technology as possible,  we also like to travel with small backpack. This wasn't always the case has I remember carrying 60L rucksack in Peru and Galapagos Islands. We have learned from our mistakes and nowadays,  we much prefer 20L carry-on bags.  We don't need to check them in airplanes, it's easier to keep an eye on them in crowded buses and they don't break our backs.

A lot of people have asked what we bring with us for a 6 months journey. Since our long trip in South East Asia and other shorter travel,  we made a list of what has proven useful for us and this is what is coming with us this time. This gear is all we need to cover the activities we like to do when traveling: sightseeing, casual dining, bush walking,  canoeing.  For activities that requires more equipment like scuba diving and longer trek,  we rent what we need as we go.

- 1x hat
- 1x good walking snickers (much lighter than hiking boost,  yet sufficient for long walks)
- 1x sandals
- 1x soft shell jacket (light and water resistant.  If we do feel like getting out in torrential rain,  we can always add a plastic poncho over)
- 1x long sleeve fleece
- 2x long sleeve t-shirts
- 3x t-shirts
- 1x trouser (confortable enough for hiking,  but also wearable in the city)
- 1x bermuda (more appropriate than shorts in more conservative country)
- 1x long dress / shirt (for more dressed up occasions)
- 1x swimmers
- 6x underwears
- 4x socks
- 1x small headlight
- 1x spectacles / sunglasses
- 1x pareo / lightweight travel towel
- passport / travel documents / vaccination booklet

Between the two of us,  we share:

- point and shoot camera
- small first aid kit
- toiletry kit (we buy all liquids locally to avoid hassles in airport)
- malaria pills
- Android tablet
- guide book (David would love to have a digital version,  but I like the paper copy)
- reading book (I know... I could save some weight or carry a dozen digital books like David,  but I love exchanging my paperbacks with other backpackers')
- deck of cards
- notebook and pen

That's it! Total weight: 6.5kg for Geneviève and 7.2kg for David.

08 novembre 2013

Blogging Light


This is it, first entry into this blog for a long time!

French disclaimer: Desolé pour les francophones, mais après 7 ans en Australie, c'est beaucoup plus simple pour nous d'écrire dans la langue de Shakespeare. Vous trouverez l'option pour traduire avec Google Translate à droite de la page.

I thought it would be appropriate to start this blog by describing the set up we will be using throughout our African trip. I have long been an adept of traveling light and I couldn't see myself lugging a heavy laptop in our small backpacks (see Gen's entry soon about that). However, in 2013, it is almost inconceivable to embark on any journey without that essential piece of technology.

The compromise was to go with a portable tablet and I have found the perfect one in the Nexus 7. It is fast, has a great form factor and light weight, and best of all, it is relatively cheap. That way, if something happens during our trip and it gets broken or stolen, I won't cry as much as if it was a 2000$ toy from a certain fruit company!

There are a few drawbacks from using a proper laptop and I'm already experiencing the first one: typing is not as easy. I have splurged(!) and got a mini keyboard case from Minisuit which helps a bit, but it is still not the same. It does auto-complete through the SwiftKey app, which is awesome at typing prediction, so I might be enjoying that part of it. Another advantage of the bluetooth keyboard is that the whole screen of the tablet can be used to see what I'm typing, instead of having the bottom half taken by the virtual keyboard.

Anyway, the real test will be when Gen types her entry later on. I will have to make sure there are no sharp objects nearby!

Photography is an important part of traveling to keep memories and share them. We have opted to use a point and shoot camera for this trip, the Sony HX20V. We already did great shots with it during our trip in New Zealand that you can see using the Photos link at the top of the page.

The sharing bit is where things become tricky. We wanted to be able to upload our best shots to the cloud, but tablet and app makers are expecting photos to be taken using the device's camera, not to import them via an external one. Not phased by a challenge, I did find a workaround that seem to work quite well so far. It simply involved rooting the tablet (not so hard with all the guides online) installing Stickmount and finding a microUSB to microUSB OSM cable. The later was definitely the hardest part, although I did find one on a Canadian hacker tools site online.

In hindsight, a wifi camera might have made all this much easier, but this setup does offer the advantage of selecting the photos on a bigger screen. Plus, with apps like F-Stop, we can rate and tag the photos directly on the simcard so when we import the whole lot at the end of the trip, it will make the sorting much easier.

Ok, I promised myself I would make short entries for this trip... Oh well, maybe next time!

The last thing I wanted to touch on was some technology security features that we will be trying in the next few months. First one was turning on the Android Device Manager on the Nexus 7. This will allow us to remotely lock or erase the tablet if it gets lost.

Also, since we will be on shared wifi all the time, and we're not sure how much we can trust those in Africa, I did subscribe to a VPN service: HideMyAss. It's one of the best rated one, with the most servers and reliable speeds. For those who don't know what a VPN is (like me, not that long ago), it creates an encrypted tunnel for Internet traffic to go through between the device and their server. Amongst other benefits such as hiding the user's identity, this prevents anyone from snooping on communications along the way, thus keeping those banking passwords safe.

Alright, that's enough for me today. I am planning on keeping this entry up to date with our experience with this technology. Fellow geeks / travelers, please enter your tips and suggestions in the comments or feel free to ask questions if you want.

12 février 2011

Vacances de Noël 2010-11

Wow, ca fait un choc de réaliser que c'est notre première entrée dans le blog depuis presque 3 ans. Il faut croire que la routine s'est installée et qu'on n'a pas vu le temps passer...

Voici un bref résumé de ce que nous avons fait durant ces années. David et moi travaillons toujours a nos emplois respectifs. Nous avons déménagé de notre premier appartement en juillet 2010 et habitons maintenant notre nouveau deux pièces a Fitzroy, un quartier beaucoup plus animé et près du centre-ville.

Côté voyage, nous avons vu la Tasmanie, l'Indonésie, fait de la plongée dans la grande barrière de corail et au Vanuatu. Tout ça entrecoupé d'une visite au Québec pour Noël et à San Francisco, ainsi que d'avoir accueilli quelques uns de nos amis voyageurs.

Maintenant que vous êtes au courant de tout ça, laissez nous vous raconter notre plus récente aventure du temps des fêtes! Ça va faire plaisir à ceux qui ont apprécié nos exploits en mobilette quand on était en Asie!


En 2010, David s’est acheté une super moto sport, mais adaptée pour faire de la longue route à deux. Pour les connaisseurs, c’est une Triumph Sprint ST 1050, pour les femmes, elle est noire.



On s’est donc lancé dans un super trip de moto pour le temps des fêtes. En 10 jours, on a roulé plus de 2300 km, entre Melbourne et Sydney, en passant par Canberra, la capitale.

On a d’abord longé la côte du Gippsland jusqu’à Jervis Bay où on s’est arrêté pour faire de la plongée. Les créatures les plus intéressantes de cette baie étaient les dragons de mer feuillus, les requins Wondegong et les requins Port Jackson.


Ensuite, on est remonté à l’intérieur des terres pour visiter Canberra. Ce n’était pas sur notre itinéraire de départ, mais la météo annonçait de la pluie le long de la côte et du soleil à Canberra. Comme vous vous en doutez, en moto, on est dépendant du beau temps.

C’est de loin la ville la plus étrange qu’on n’a jamais visitée! Une sorte de grosse banlieue qui essai de se donner des airs de capitale nationale. C’est plein de grandes artères impressionnantes avec de gros monument trop récent, mais en même temps, ça manque de caractère. C’est vrai aussi que la ville était désertée de ses fonctionnaires pour les vacances de Noël.


À partir de Canberra, on c’est rendu dans les “Blue Mountains”, ou on n’est resté juste assez longtemps pour avoir envie de revenir faire de du camping et de la randonnée pendant le congé de Pâques.


Le but ultime de notre périple était d’assister aux célèbres feux d’artifices du nouvel an de Sydney. Comme les meilleurs sites pour les voir se remplissent vers midi, il a fallu attendre toute la journée pour assister au spectacle. Heureusement, ça en valait la peine! La place de l’Opéra avait des allures de plages sans sables, avec des gens pique-niquant ou se faisant dorer au soleil. On était 12,000 en tout juste autour de la fameuse salle de concert.


L’expérience de moto était phénoménale! C’est tellement impressionnant et agréable de sentir la vitesse à 120 km/h sur l’autoroute. C’est tellement plus intéressant que de faire de la route en auto.

Les gens viennent vous parler, juste parce que vous êtes en moto. Certains sont curieux de votre véhicule et d’autres sont content de vous parler des meilleurs chemins dans leur coin de pays. On c’est même fait aborder par un couple qui nous avait remarqué sur la route quelques jours plus tôt.

Les petits garçons sur les trottoirs vous regardent toujours plein d’excitation quand vous êtes sur le point de démarrer la moto. Est-ce que c’est génétique que les mâles adorent le son des moteurs?

Les routes en Australie sont magnifiques, autant en qualité d'asphalte que de paysages! Quand on passe dans les parcs nationaux ou dans les forêts, ça sent l’eucalyptus. Les oiseaux sont tellement beaux! Juste pendant nos vacances, j’ai vu trois espèces de perroquets que je n’avais jamais vu avant.

Bref, c’était une expérience très agréable qu’on a hâte de recommencer!

18 mars 2008

Le centre rouge

L’histoire que je vais vous conter s’est passée il y a très très longtemps, en octobre dernier. Eh oui, c’est fou comme le temps passe plus vite quand la routine s’installe. Il s’agit de la petite balade que nous avons entreprise alors que nous quittions Perth pour s’établir dans l’est Australien. L’objectif : parcourir 4000km en 15 jours, de Alice Springs à Melbourne.


De la route et encore de la route

Pour l’occasion, nous avions loué un camper van. En fait, il s’agissait plus d’une vieille camionnette dont l’intérieur avait été aménagé avec une table/lit et un lavabo et l’extérieur repeint de manière « cool » pour compenser. Ce n’était pas le grand luxe, mais c’était exactement ce que l’on désirait : un véhicule qui nous amène où on veut et le plaisir de faire du camping n’importe où durant 2 semaines. La voici d’ailleurs :

Malgré les longues distances en route droite et le paysage de sable rouge constant autour de nous, conduire dans le désert Australien s’avère une expérience intéressante. Voici 30 secondes, imaginez 30 heures!


Eh oui, surprise, Geneviève a tenu le volant pour une petite section du chemin. Chut, ne dites pas aux autorités australiennes qu’elle n’a pas son permis! De toute façon, ceci résume mieux comment le voyage se passait en général:

Chemin faisant, nous avons eu l’occasion de rencontrer plusieurs animaux intéressants. Évidemment, il y a les kangourous qui sortent à la tombée du jour et tôt le matin. Avis aux automobilistes, ils aiment particulièrement se jeter devant les voitures à la dernière seconde. Aussi, saviez-vous que l’Australie est le pays où il y a le plus grand nombre de chameaux sauvages? Ils ont été importés il y a bien longtemps d’Afghanistan. Il fallait aussi surveiller les troupeaux de bétail laissés en libertés. Plus d’une fois, nous avons passé une carcasse sur le côté de la route. Finalement, quelques émeus vivent dans la région. D’ailleurs, Miu, un de ceux-ci a particulièrement apprécié le goût de nos chaises en plastique. Il ne voulait plus nous laisser.

Voyager dans ces régions demande un peu de préparation. Il fallait planifier notre chemin pour croiser une station service de temps en temps. À certains endroits, nous devions faire plus de 300km entre deux postes d’essences. D’ailleurs, nous avons même dû attendre la livraison d’essence dans un endroit où nous avions passé la nuit. Heureusement pour nous, ils recevaient leur livraison hebdomadaire le matin même.

Centre rouge

Durant ces deux semaines, nous n’avons pas fait que de la voiture. Notre premiere destination : Ormiston Gorge dans les MacDonnell, une chaîne de montagnes qui passe par Alice Springs. Après avoir marché dans la gorge quelques heures sous un soleil de plomb et s’être rafraîchi dans un étang, quoi de mieux que de planter sa tente pour observer les wallabies (petit cousin du kangourou) dans leur habitat naturel. Ah, quelle belle nuit sous les étoiles!

Le lendemain, nous sommes déjà en route vers l’attraction principale de la région, une des merveille du monde, j’ai nommé: Ayer’s Rock (ou Uluru, dans son nom indigène). Quel spectacle impressionnant de voir se dresser cette énorme roche rouge en plein milieu de la plaine désertique. La roche est un lieu sacré pour les aborigènes. Plusieurs de leurs légendes y sont rattachées et on a pu y observer quelques fresques et en apprendre sur leurs coutumes.

Pas très loin de là, souvent ignorée par les touristes, on peut retrouver une autre formation rocheuse intéressante : les Olgas

C’est à cet endroit que nous nous sommes arrêté pour observer le coucher de soleil en buvant du vin mousseux. Semble-t-il que c’est une coutume d’en prendre un verre devant la montagne au soleil couchant, probablement lancée par les agences de tourisme pour attirer de la clientèle, mais bon, quand la coutume est bonne, pourquoi ne pas l’adopter!

Suivant les conseils d’une sympathique famille de Québécois que nous avons rencontré aux MacDonnels, nous faisons un petit détour d’une journée vers King’s Canyon pour y faire une marche assez difficile à 40 degrés sous un soleil de plomb. Heureusement, au milieu de la marche se trouve un petit oasis, le jardin d’eden, où nous avons pu nous baigner et nous rafraichir à l’ombre. Excellent conseil, merci Pierre et Martine si vous lisez un jour ce blog!

Région d’Adelaide

Nous quittons maintenant les Northern Territories pour passer la frontière en South Australia. Pour les premiers kilomètres, il n’y a pas beaucoup de changement. C’est toujours le désert. Coober Peddy est la première ville que nous rencontrons. Il s’agit d’une ville minière troglodyte, c'est-à-dire que les maisons sont construites en partie sous la terre pour permettre aux occupants d’échapper à la chaleur torride qui règne en ces lieux. Malheureusement, l’atmosphère de la place ne nous plait pas et nous nous contentons simplement d’y faire le plein avant de repartir.

En chemin, par le plus merveilleux des hasards, nous passons par la Clare Valley. C’est une région viticole réputée en Australie et nous nous arrêtons pour un dîner copieux au vignoble Skillogalee et une visite de Sevenhill, une abbaye où les premières vignes poussèrent dans la région.

Comme le temps se faisait court (déjà plus de la moitié du voyage de passé) et que nous voulions s’organiser une journée ou deux de plongée, nous avons passé très rapidement par Adelaide, la capitale de l’état. Nous avons quand même profité d’un des nombreux parcs zoologiques de la ville pour nourrir les kangourous et flatter un koala. C’était doux!

Malheureusement pour nos plans, la température n’était pas pour la plongée. Heureusement, notre détour par la péninsule de Fleurieu a quand même été agrémenté de superbes paysages qui faisaient tout contraste au désert que nous venions de quitter.

Great Ocean Road

La dernière étape de notre voyage nous a fait découvrir une des plus belles routes panoramiques du monde, la Great Ocean Road. C’est une route qui serpente sur le littoral sud de l’Australie entre Adelaide et Melbourne et qui est formé en grande partie de calcaire, ce qui crée de superbes formations rocheuses.

C’était aussi amusant de s’approcher finalement d’une grande métropole Australienne. Cette section de route est un paradis, à quelques heures de Melbourne, pour les surfeurs, les plongeurs et les vacanciers.

Melbourne
Et, finalement, nous voici rendu à Melbourne. Première impression : Quelle belle ville!

Après seulement une semaine de recherche intense, nous sommes déjà les heureux locataires d’un appartement tout juste rénové et meublé pas trop loin du quartier branché de la ville. Notre propriétaire est une Bulgare qui a immigré il y a 20 ans ici et avec qui nous nous entendons super bien. D’ailleurs, son mari et elle nous ont invité dernièrement à un barbecue (sport typique des Australiens, rappelez-vous).

Ah oui, un autre fait marquant de notre arrivée ici : les courses de chevaux! Ici, le sport, c’est presque une religion. Melbourne compte 8 des 13 équipes de l’AFL (Australian Football League) ou Footy, comme ils l’appellent. Mais retournons à nos chevaux. Imaginez un matin en prenant le train de retourner en arrière dans les années 1930. C’est un peu ce qui nous est arrivé. Il faut s’habiller avec des chapeaux à plumes pour les femmes et un complet veston-cravate-chapeau gangster pour les hommes. Ils ont même une journée fériée pour la Melbourne Cup tellement c’est important pour eux!

Pour conclure cette entrée, juste quelques mots pour vous dire que Geneviève et moi nous sommes tous les deux trouvés assez rapidement des emplois intéressants, que nous apprécions bien le pays et les gens qui l’habitent et que nous prévoyons étirer notre séjour pour encore au moins un an (nous venons d’obtenir notre visa de travail, bon jusqu'en 2012). Par contre, même si nous sommes loin de vous, nous pensons souvent à nos familles et amis et apprécions beaucoup quand vous nous donnez des nouvelles de vous!

Au revoir, à bientôt…

14 novembre 2007

Perth - le résumé des 6 derniers mois

Bon, puisque personne ne semble trouver de problème à inclure l’Australie dans un blog sur l’Asie du Sud-est, voici en résumé nos premier 6 mois, (et oui le temps passe vite!) au pays des kangourous.

Nous sommes arrivé à Perth, en Australie Occidentale (Western Australia) en mars. Au départ, nous avons surtout été surpris du coût de la vie. Après l’Asie, c’était vraiment un choc de payer 5 $ pour un sandwich… woahh, le budget de toute une journée de bouffe! Je pense qu’on n’a jamais été aussi gratteux de toute notre vie. C’est vrai qu’on avait besoin de se trouver du travail pour renflouer les coffres. Alors nous n’avons pas tardé à nous mettre à la tâche. David a travaillé à faire du test informatique pour une compagnie qui gère des fonds de retraite. De mon côté, il m’a fallu deux jours pour décrocher ma job en architecture dans une petite boîte bien sympathique! J’appelle ça de l’efficacité ou c’est peut-être jusque que la demande est forte pour les architectes! Bref, la suite de l’histoire c’est dodo-boulot, donc pas très palpitant… Pas d’aventure dans des tribus loin de la civilisation, ni de randonnée rocambolesque en mobilette. Désolé pour nos fans qui n’attendaient que ça!

On a quand même essayé la voile, car Perth est une ville de marins! Les clubs de voile sont nombreux le long de la Swan River. Alors, nous nous sommes pointés au Royal Freshwater Yacht Club et nous nous sommes proposés pour être matelot lors des courses du dimanche. Malheureusement, nous n’en avons fait que quelques semaines car la saison d’été tirait déjà à sa fin. Eh oui, les saisons sont inversées dans l’hémisphère sud.

Les Australiens sont fous de sports, mais surtout de leur football australien. Alors pour mieux s’imprégner de culture local, nous sommes aller voir un match de leur ligue nationale de « footy ». Je ne suis pas sure de comprendre le jeu, mais c’était quand même amusant de voir autant de fans rassemblés pour leur sport préféré.

Parmi les petites excursions que nous avons fait dans cette partie de l’Australie, il y a la fin de semaine à Margaret river. Il s’agit d’une petite bourgade très appréciée des gens qui veulent aller faire la dégustation de vins ou la visite des vignobles. C’est aussi une région ou le surf est à son meilleur. Nous y avons vu des paysages magnifiques!

Aussi, histoire de relever le niveau d’adrénaline de notre train-train quotidien, nous sommes allés faire du parachute! Bon, on devait aller visiter l’attraction locale, Rottnest Island, pour y faire du snorkeling, mais vous avez déjà lu de nos histoires de plongée, alors ne reculant devant rien et surtout pas un bateau qui avait oublié de nous garder des places pour la célèbre île, nous sommes aller nous jeter en bas d’un avion à 14 000 pied d’altitude. Cette minute de chute libre et les deux minutes suivantes où nous étions accrochés en dessous d’un bout de toile ont été dédiées à Maggy pour son trentième anniversaire!

Si vous allez voir nos photos, on vous a fait un petit portrait de notre quotidien. Vous verrez notre joli appartement au centre-ville, quelques collègues et surtout nos amis du capoeira!

Ben là! On allait sûrement pas ce contentez de travailler et de rentrer chez nous le soir. Alors on a pris des cours de capoeira. C’est une sorte d’art martial brésilien qui mélange la danse, la musique et les acrobaties. Ceux et celles qui m’imaginent entrain d’essayer de faire des acrobaties, arrêtez de rire tout de suite! Bon, a défaut d’être très doué pour le sport, on s’est impliqué dans les divers événements de l’académie. On a donc participé à la production d’un gros spectacle relatant l’histoire du Capoeira, dans le cadre du premier festival internationale de capoeira de Perth. On a fait plein de costumes et de matériel pour le spectacle avec notre amie Glenda et ces deux garçons Sam et Joe. Et on était présent dans une des scènes comme figurants d’un village africain. On a aussi servi du champagne à la mairie lors de l’ouverture officielle de festival.

Le clou de ces deux semaines intenses de sport brésilien était le batizado, sorte d’initiation où on reçoit un surnom officiel de capoeirista et où on change de ceinture. Comme au judo, les différentes couleurs représentent un niveau. Alors, David et moi, on a hérité des surnom assortis de Calado et Calada. En portugais, ça veut dire tranquille et la raison pour laquelle ils sont pareils, c’est qu’au premier cours, notre professeur pensait qu’on était des jumeaux!

Bref, après tout ces beaux moments il n’a pas été facile de quitter Perth, mais l’appel de nouvelles aventures a tout de même triomphé!

A suivre, David et Geneviève dans le Centre Rouge…

01 octobre 2007

A la demande générale...

Eh non, vous ne rêvez pas, nous sommes de retour sur notre blog.

Demain, nous partons pour le désert australien, visiter Ayers Rock, une grosse roche rouge. Comme nous avons été plutôt occupés ces derniers temps, nous allons vous donner les détails de notre séjour de 6 mois a Perth et autres péripéties prochainement.

Afin de ne pas vous laisser en haleine, nous avons publié nos photos. Allez les voir!